|
<<원문>>
|
Situation 69 Movie
Mike is talking to Kim
Min-jung about movies.
Mike: What sort of movies do you like?
Kim: I like science fiction films, as a matter
of fact.
Mike: You're kidding. Science fiction films...
they're so childish.
Kim: Oh, I'm not joking at all. I’m serious.
|
|
|
<<번역>>
상황 69 영 화
마이크가
영화에 대해서 김민정과 이야기를 나누고 있다.
마이크: 어떤 종류의 영화를 좋아하세요?
김민정: 사실 공상 과학 영화를 좋아해요.
마이크: 농담하시는군요. 공상 과학 영화라니... 그것은 너무 유치해요.
김민정: 아, 농담이 아니에요.
|
<<해설>>
< 어구해설 >
① ”~이 더 좋다”라고 자신의 선호 경향을 나타내고자 할 때는 prefer ~
/ prefer to ~ / prefer ~ to ... / prefer ~ rather
than ... 등의 구문을 이용하면 된다.
②feel like ~는 「~하고 싶다」는 자신의 의향을 나타내는 말이다. feel
like 다음에는 명사나 동명사가 쓰이게 된다.
③차라리 ~하는 게 좋겠습니다」라고 자신의 의향을 표현하고자 할 때는 would
rather ~의 구문을 사용하고,「...보다 오히려 ~을 하는게 좋겠다」라고
비교의 대상을 덧붙여 말할 때에는 would rather ~ than ... /
~ rather than ... 등의 구문을 이용하면 된다 .
|
|
