Today: 947
Total: 140833
 
 
 
 
비지니스 회화
   

비지니스 잉글리쉬와 영문화 서신은 번역의 명문 (주)엔터스코리아에서 한국 무역협회에 제공하고 있습니다.

<<원문>>


Situation 285 Price

Han Su-jin asks Park Ji-young about the delivery

Han: When can we expect its delivery?
Park: :It's already in production, so you can expect it in stores before the end of the month.
Han: How much will it cost?
Park: We've priced it at $98, almost 30% less than the competition.


<<번역>>


상황 285 가 격

한수진이 박지영에게 출하에 대해서 묻고 있다.

한수진: 언제 제품이 출하될 예정입니까?
박지영: 이미 생산 중에 있으니까 이달 말 이전에 상점에서 볼 수 있을 겁니다.
한수진: 예정 가격은 얼마입니까?
박지영: 99달러로 가격이 정해졌으며 경쟁가 보다 약 30% 정도 가격이 낮습니다.

<<해설>>


< 어구해설 >

여기서 price는 “가격을 매기다” 라는 의미로 사용되었다. 일반적으로 물품을 매매할 때의 값을 price라고 하며 cost 는 생산에 드는 시간과 노력에 지불하는 돈의 총액을 말한다.


   
서울시 마포구 월드컵로 123(망원동, 케이디빌딩 4층) 문의전화: (代)02-3142-8136 FAX:02-3142-8138