Today: 833
Total: 106706
 
 
 
 
비지니스 회화
   

비지니스 잉글리쉬와 영문화 서신은 번역의 명문 (주)엔터스코리아에서 한국 무역협회에 제공하고 있습니다.

<<원문>>


Situation 72 Going home

Jane Abott makes an apology for going to home.

Jane: I hate to say this, but ?I must get going now.
Han: Oh? It's 9 o'clock, though. Do you have to leave now?
Jane: I'm afraid so. I have to get to work rather early tomorrow morning. I'm sorry,
Han: I understand ?It was good to have you with us today.
Jane: No, I should thank you .


<<번역>>


상황 72 귀 가

제인 애봇이 집으로 돌아가는 것에 대해서 사과한다.

제인: 이런 말 하기는 싫지만, 이제 가봐야 합니다.
한수진: 아 이제 9시인데요? 지금 꼭 가셔야 되나요?
제인: 예 내일 직장에 일찍 나가야 합니다. 죄송해요
한수진: 괜찮아요. 오늘은 정말 즐거웠습니다.
제인: 아니요, 저야말로 즐겁게 지냈습니다
.

<<해설>>


< 어구해설 >

가아만 한다 의 “get going" 은 구어에서는 I‘d have to go 라는 표현으로 더 많이 사용된다. “만나서 즐거웠습니다” 라는 표현은 간단히 Nice to meet you 나 I was pleased at meeting you 또는 Nice to have with you 로도 바꾸어 쓸 수 있다.


   
서울시 마포구 월드컵로 123(망원동, 케이디빌딩 4층) 문의전화: (代)02-3142-8136 FAX:02-3142-8138