출판번역 실적 (주)엔터스코리아

작업실적

모닝스페셜 모닝샵


	* 아래 도서는 (주)엔터스코리아 2000년~2015년 번역서입니다.
	도서명: 노트 3권의 비밀 역 자: 김현영 출판사: 시그마북스 출판일: 2010년 12월 책소개: 학생은 기억하기 위해 노트를 쓰지만 사회인은 ‘잊기’위해 노트를 쓴다. 업무 등 한 가지에 집중하려면 순간적으로 떠오르는 생각을 메모해두어야 나중에 복원할 수 있기 때문이다. 저자는 이러한 노트 기술이 비즈니스 스킬이고 ‘성과’로 이어지기 마련이라며 『노트 3권의 비밀』을 통해 체계적인 노트 메모법을 들려주고 있다. 문득 떠오른 착상을 위한 ‘메모 노트’, 정보의 기지 ‘모함 노트’, 업무 진행을 위한 ‘스케줄 노트’ 등 노트를 3권으로 나누었다. 그리고 노트를 고르느라 시간을 보내는 직장인들에게 가장 활용하기 좋은 노트를 추천하고, 스크랩·전화·프로젝트·자기 투자 등 상황에 맞는 노트 활용법을 그림과 함께 자세히 설명하고 있다.

	도서명: 클라우드 역 자: 김정환 출판사: 새로운제안 출판일: 2011년 2월 책소개: 태플릿PCㆍ아이폰처럼 가볍고 휴대하기 쉬운 기기를 통해 언제든지 원하는 정보를 얻을 수 있다. 또한 기존에 기업이 IT를 소유하기 위해 전산실을 운영하며 값비싼 컴퓨터와 서버를 보유했다면 이제부터는 ‘가상의 서버’를 통해 원하는 만큼의 자료를 제공받고, 제공받은 자료에 해당하는 값만큼만 돈을 지불해도 되어서 운영비가 대폭 감소된다. 이 책에는 클라우드가 구현하는 새로운 세상에 대해 독자들이 이해하기 쉽도록 재미있는 도표와 사례를 제시하며 설명해준다.

	도서명: 바이러스 습격 사건 역 자: 송광자 출판사: 알마 출판일: 2011년1월 책소개: 대유행병 시대, 어떻게 대처할 것인가? 『바이러스 습격사건』은 자연발생적 전염병의 확산을 어떻게 하면 효율적으로 차단할 수 있는지에 대해 다양한 실례를 들고 대안을 제시한 책이다. 광우병, 천연두, 콜레라 같은 질병에서부터 신놈브레바이러스, 웨스트나일바이러스, 레지오넬라병과 같은 낯선 질병까지 망라하여 많은 사례를 보여준다. 그리고 각 병원균의 생성과 확산 경로, 감염시 증상, 병에 대한 대처법 등 각 병에 대한 자세한 정보를 일반 독자들도 알기 쉽게 간결한 문장과 쉬운 묘사로 풀어내었다. 각 장의 제목과 내용 역시 각 바이러스의 특징을 잘 살려내어 독자들이 바이러스에 대한 이미지를 쉽게 각인하고, 정보를 바로 떠올릴 수 있도록 도와준다.

	도서명: 앨리와 비밀의 방. 1 역 자: 정다워 출판사: 비담어린이 출판일: 2011년1월 책소개: 누군가 밤마다 낙서를 한다! 오스트레일리아 태생의 동화작가 캐서린 징크스의 「앨리의 환상 모험」 제1권 『앨리와 비밀의 방』. 책 읽기와 퍼즐 풀기를 좋아하는 열세 살의 호기심쟁이 소녀 앨리가 겪는 신비롭고 놀라운 경험을 흥미진진하게 그려내고 있다. 제1권에서는 앨리네 가족이 이사한 집에서 집에 겪는 미스터리한 사건과 그를 풀어나가는 앨리의 모험을 펼친다. 앨리는 자유분방하게 살아가는 엄마가 산림청에서 일주일에 40시간씩 나무 그리는 일을 하는 레이 아저씨와 함께 사들인 집으로 이사왔다. 그런데 열한 살 남동생 베단의 방이 이상했다. 펜으로 공들여 써 놓은 것처럼 반듯한 작은 글자가 낡고 오래된 카펫이 깔린 바닥만 빼고 빽빽하게 쓰여져 있었다. 페인트를 칠해서 감춰도 다시 나타났는데…….

	도서명: 라푼젤 공주의 모험 역 자: 이소영 출판사: 예림아이 출판일: 2011년1월 책소개: 비밀을 밝혀 줄 등불을 찾아 나선 라푼젤의 신나는 모험이 펼쳐진다! 흥미롭고 재미있는 디즈니 애니메이션을 담아낸 「애니 동화」 제4권 『라푼젤 - 공주의 모험』. 우리나라에서는 2011년 2월에 개봉한 50번째 디즈니 애니메이션 <라푼젤>을 담아낸 애니 동화다. 공주로 태어난 라푼젤은 어릴 적 욕심 많은 마녀 고델에게 납치되어 높은 탑에 갇히고 말았다. 라푼젤에게는 카멜레온 파스칼만이 유일한 친구였다. 고델은 라푼젤 머리카락에 숨겨진 마법의 힘으로 젊음과 아름다움을 누렸다. 라푼젤에게는 꿈이 있는데 해마다 생일이면 먼 하늘에서 환하게 떠오르는 등불을 직접 보러가는 것이었다. 하지만 고델은 무시무시한 협박과 거짓말로 허락하지 않았다. 열여덟 번째 생일이 다가오는 어느 날, 공주의 왕관을 훔쳐 왕실 경비대에 쫓기게 된 도둑 플린이 탑으로 몰래 들어오는데…….

	도서명: 라푼젤 무비스토리북 역 자: 이소영 출판사: 예림아이 출판일: 2011년1월 책소개: 『라푼젤 무비스토리북』은 라푼젤과 플린의 모험과 사랑 이야기를 고급스러운 삽화로 충실하게 담아내었다. 주인공 라푼젤과 플린은 처음에는 티격태격하지만, 함께 모험을 하는 동안 서로에게 배우고 서로의 부족함을 채우며 자신의 참모습을 찾게 된다. 이 외에도 경비 대장의 말 맥시머스의 추격, 스태빙톤 형제의 위협, 라푼젤의 가짜 엄마 고델의 무서운 음모 등 흥미진진한 이야기들이 가득하다.

	도서명: 레이디와 트램프 DISNEY LITTLE CLASSIC BOOK 15 역 자: 오현주 출판사: 예림아이 출판일: 2010년11월 책소개: 웃음, 감동, 그리고 사랑이 있는 「DISNEY LITTLE CLASSIC BOOK」 제15권 『레이디와 트램프』. 세계 사람들에게 꾸준한 사랑을 받는 디즈니의 세계 명작 <레이디와 트램프>를 4~6세의 유아를 위해 재구성한 그림책이다. 아기자기한 귀여운 그림으로 유아의 호기심을 불러일으키면서 이야기에 푹 빠지도록 이끈다. 책 읽는 습관을 자연스럽게 기를 수 있다. 어여쁜 개 '레이디'는 아저씨와 아주머니의 사랑을 받으며 자유롭게 뛰어놀았다. 그런데 아주머니와 아저씨가 사라 이모에게 아기를 맡기고는 여행을 떠난 후 집에서 쫓아내고 말았다. 다행히 떠돌이 개 '트램프'가 레이디를 도와줬는데…….

	도서명: 뮬란 DISNEY LITTLE CLASSIC BOOK 16 역 자: 오현주 출판사: 예림아이 출판일: 2010년11월 책소개: 웃음, 감동, 그리고 사랑이 있는 「DISNEY LITTLE CLASSIC BOOK」 제16권 『뮬란』. 세계 사람들에게 꾸준한 사랑을 받는 디즈니의 세계 명작 <뮬란>을 4~6세의 유아를 위해 재구성한 그림책이다. 아기자기한 귀여운 그림으로 유아의 호기심을 불러일으키면서 이야기에 푹 빠지도록 이끈다. 책 읽는 습관을 자연스럽게 기를 수 있다. 중국을 둘러싼 만리장성은 힘센 용처럼 중국을 지켜주었다. 그런데 훈 족이 쳐들어오고 말았다. 집마다 남자 한 명씩은 꼭 황제의 군대에 들어가야 했다. 뮬란은 늙으신 아버지를 대신하여 남자로 변장하고 황제의 군대에 들어갔는데…….

	도서명: 다이너소어 DISNEY LITTLE CLASSIC BOOK 17 역 자: 이소영 출판사: 예림아이 출판일: 2010년11월 책소개: 웃음, 감동, 그리고 사랑이 있는 「DISNEY LITTLE CLASSIC BOOK」 제17권 『다이너소어』. 세계 사람들에게 꾸준한 사랑을 받는 디즈니의 세계 명작 <다이너소어>를 4~6세의 유아를 위해 재구성한 그림책이다. 아기자기한 귀여운 그림으로 유아의 호기심을 불러일으키면서 이야기에 푹 빠지도록 이끈다. 책 읽는 습관을 자연스럽게 기를 수 있다. 공룡의 알이 여우원숭이 가족에게로 떨어졌다. 여우원숭이 가족은 알에서 태어난 아기 공룡에게 '알라다'라는 이름을 지어주었다. 어느 날 유성이 충돌하여 숲이 불타 버리자 알라다는 여우원숭이 가족과 함께 새로운 보금자리를 찾아나서는 힘든 여행을 떠난다. 힘을 모아 함께 사는 방법을 배우게 되는데…….

	도서명: 라이온 킹 DISNEY LITTLE CLASSIC BOOK 20 역 자: 이소영 출판사: 예림아이 출판일: 2010년11월 책소개: 웃음, 감동, 그리고 사랑이 있는 「DISNEY LITTLE CLASSIC BOOK」 제20권 『라이온 킹』. 세계 사람들에게 꾸준한 사랑을 받는 디즈니의 세계 명작 <라이온 킹>을 4~6세의 유아를 위해 재구성한 그림책이다. 아기자기한 귀여운 그림으로 유아의 호기심을 불러일으키면서 이야기에 푹 빠지도록 이끈다. 책 읽는 습관을 자연스럽게 기를 수 있다. 프라이드 왕국의 동물들은 왕 '무파사'의 아들 '심바'의 탄생을 축하했다. 하지만 삼촌 '스카'는 심바가 불만스러웠다. 결국 심바는 스카의 음모에 무파사를 잃고 프라이드 왕국에서 떠나야 했는데…….

[이전] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [다음]
Copyright2002MorningSpecialAll rights reserved* 상기 도서는 (주)엔터스코리아 번역서입니다.